1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Edité sur https://subtitletools.com 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,120 Ainhoa. 3 00:00:06,280 --> 00:00:07,640 Papa! 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,480 Pourquoi enregistriez-vous ? à toutes ces filles ? 5 00:00:09,520 --> 00:00:11,040 -Je n'y peux rien. 6 00:00:11,080 --> 00:00:14,360 Toutes les filles sont mortes. Je les ai vus. 7 00:00:14,400 --> 00:00:16,440 Il y a plus de femmes mortes à part Ainhoa ? 8 00:00:16,480 --> 00:00:18,600 Une boîte en métal de ceux qui ont des clés. 9 00:00:18,640 --> 00:00:20,400 Apportez-le-moi et vous comprendrez tout. 10 00:00:21,680 --> 00:00:22,880 Aide! 11 00:00:23,440 --> 00:00:26,440 Mon enseigne, vous êtes détenu pour la mort d'Amancio Morales. 12 00:00:27,040 --> 00:00:28,040 Toujours. 13 00:00:29,440 --> 00:00:30,440 Boris. 14 00:00:30,480 --> 00:00:31,680 Il porte un nom gravé. 15 00:00:32,720 --> 00:00:34,520 Je vous ai déjà raconté ce qui s'est passé. 16 00:00:34,560 --> 00:00:37,160 Amancio a dit qu'il y avait plus de femmes mortes. 17 00:00:37,200 --> 00:00:39,120 (Porte) Nous venons fouiller la maison. 18 00:00:39,160 --> 00:00:40,280 Nous avons une commande. 19 00:00:40,320 --> 00:00:42,960 Comment oses-tu venir ici ? -Luis a avoué. 20 00:00:43,000 --> 00:00:44,040 -Luis t'aimait. 21 00:00:47,960 --> 00:00:49,600 Regardez cette médaille. 22 00:00:49,640 --> 00:00:51,480 Il n'y a aucun doute, la médaille est la même. 23 00:00:51,520 --> 00:00:54,040 Cette photo n'est pas prise ici. Cela ressemble à un pays de l’Est. 24 00:00:54,080 --> 00:00:56,080 Que ferait l’enseigne ? dans un pays de l'Est ? 25 00:00:57,760 --> 00:00:59,480 Père, j'ai besoin de te parler. 26 00:00:59,520 --> 00:01:02,280 A cet homme tu Il lui a vendu des coqs de combat. 27 00:01:02,320 --> 00:01:03,480 -Son nom était Barislav. 28 00:01:03,520 --> 00:01:06,600 Il était marié à Agnèska quand j'étais encore toute petite. 29 00:01:06,640 --> 00:01:09,560 Tu penses que je suis en forme tuer quelqu'un ? 30 00:01:09,600 --> 00:01:10,880 Où est-ce ? 31 00:01:10,920 --> 00:01:12,040 Russie, Roumanie... 32 00:01:12,080 --> 00:01:14,560 Nous transportons la marchandise et nous le vendons là-bas. 33 00:01:14,600 --> 00:01:17,440 - De quoi était responsable l'enseigne ? -Nous étions partenaires. 34 00:01:20,600 --> 00:01:22,040 C'est le bras d'Ainhoa. 35 00:01:22,080 --> 00:01:25,200 Ce n'est pas très bien conservé être mort il y a 21 jours ? 36 00:01:25,240 --> 00:01:27,480 Il devait le garder d'une manière ou d'une autre. 37 00:01:29,440 --> 00:01:30,560 Nous avons trouvé quelque chose. 38 00:01:32,680 --> 00:01:33,960 Qu'est-ce qu'ils font ? 39 00:01:34,000 --> 00:01:35,960 est apparu une partie du corps d'Ainhoa 40 00:01:36,000 --> 00:01:38,200 dans l'un de ses réservoirs de pétrole. 41 00:01:38,840 --> 00:01:41,120 La criminalistique ils ont trouvé un corps 42 00:01:41,160 --> 00:01:42,680 dans l'oliveraie de Juan Rueda. 43 00:01:42,720 --> 00:01:44,760 Ce n'est pas Ainhoa. Qu'est ce que c'est? 44 00:01:49,680 --> 00:01:51,480 Que fête-t-on ? -Qu'ils vont être parents. 45 00:01:52,760 --> 00:01:55,200 Pour moi, cette Pilar Vous donnez de bons espoirs, n'est-ce pas ? 46 00:01:55,240 --> 00:01:56,760 Vous cherchez Lucas ? 47 00:01:58,320 --> 00:01:59,640 Nous allons être parents. 48 00:02:00,960 --> 00:02:02,440 Toi et moi ne sortons pas ensemble, d'accord ? 49 00:02:03,840 --> 00:02:05,720 C'est vrai que tu vas avoir son enfant ? 50 00:02:07,720 --> 00:02:09,560 Laisse-moi tranquille, Lucas. 51 00:02:14,320 --> 00:02:15,720 (Téléphone) 52 00:02:16,200 --> 00:02:18,040 (halètement) 53 00:02:22,160 --> 00:02:24,800 L'autopsie de Pablo. Je ne veux pas que tu te méfies. 54 00:02:24,840 --> 00:02:27,080 Laissez-nous prendre soin de vous. 55 00:02:27,120 --> 00:02:29,680 Je ne sais pas qui t'appelle, mais oui d'où. 56 00:02:31,000 --> 00:02:32,080 Afghanistan. 57 00:02:33,120 --> 00:02:34,800 De quoi s’agit-il ? 58 00:02:53,440 --> 00:02:55,720 Rodica Enescu, originaire de Craiova, Roumanie. 59 00:02:55,760 --> 00:02:59,600 Interpol l'a déclarée disparue En 1995, il avait 18 ans. 60 00:03:00,600 --> 00:03:03,200 Il semble que personne Il a fait de grands efforts pour la chercher. 61 00:03:03,240 --> 00:03:04,320 Elle était une prostituée. 62 00:03:05,280 --> 00:03:07,480 Le coroner dit qui est mort depuis environ 20 ans. 63 00:03:07,520 --> 00:03:10,720 Un coup à la tête. Par le site et la trajectoire 64 00:03:10,760 --> 00:03:12,680 il semble que quelqu'un l'a attaqué par derrière. 65 00:03:14,520 --> 00:03:17,080 C'est chanté. C'est ce qu'Amancio allait nous dire. 66 00:03:18,440 --> 00:03:20,640 Il a la même médaille et la date correspond. 67 00:03:20,680 --> 00:03:22,280 Amancio a parlé de plus de filles. 68 00:03:23,320 --> 00:03:24,600 Ils sont tous morts, dit-il. 69 00:03:24,640 --> 00:03:28,440 Et si c'était un tueur en série ? Peut-être qu'Ainhoa ​​​​était sa dernière victime. 70 00:03:28,480 --> 00:03:30,640 Pas même le profil ni le modus operandi correspondant. 71 00:03:30,680 --> 00:03:32,000 Cela ne ressemble pas au même tueur. 72 00:03:37,880 --> 00:03:40,160 Mais cela ne veut pas dire ce n'est pas lié. 73 00:03:41,000 --> 00:03:43,400 Le bras d'Ainhoa nous a pris même cette fille. 74 00:03:43,440 --> 00:03:44,640 Cela ne peut pas être une coïncidence. 75 00:03:44,680 --> 00:03:46,560 De quoi s'agit-il ? 76 00:03:47,920 --> 00:03:51,600 Ils démembrent Ainhoa pour jouer chasse au trésor ou quoi ? 77 00:03:59,320 --> 00:04:02,520 Libérez Boris. et nous avons pour interroger à nouveau l'enseigne. 78 00:04:02,560 --> 00:04:05,280 Il y a clairement quelque chose de cette photo qu'il ne nous a pas raconté. 79 00:04:05,320 --> 00:04:08,560 Tu es prêt, parce que ça me donne ça Vous n'avez plus de permis de visite. 80 00:04:08,600 --> 00:04:10,920 Déjà. C'est pourquoi vous allez le faire. 81 00:04:11,840 --> 00:04:13,000 Hé? 82 00:04:13,040 --> 00:04:15,680 Non, patron. Merde, c'est l'enseigne, 83 00:04:15,720 --> 00:04:18,640 Merde, jusqu'à il y a deux jours Je me tenais devant lui. 84 00:04:18,680 --> 00:04:20,440 Et il a mis une arme sur moi dans la tête. 85 00:04:20,480 --> 00:04:21,760 Cela va être très étrange. 86 00:04:21,800 --> 00:04:23,520 Tu me le dis ou tu me le dis ? 87 00:04:54,200 --> 00:04:55,200 Mon enseigne. 88 00:05:00,800 --> 00:05:04,400 Ecoute, je ressens tout cela et j'espère Nous ne devrions pas avoir à nous voir là-dedans. 89 00:05:04,440 --> 00:05:05,840 Mais c'est votre sergent qui vous envoie. 90 00:05:08,720 --> 00:05:10,400 Au début, personne ne t'aimait. 91 00:05:11,160 --> 00:05:12,160 Vous non plus. 92 00:05:13,200 --> 00:05:14,600 Mais tu as changé, hein ? 93 00:05:16,080 --> 00:05:18,960 Tu as toujours été du genre à se rapprocher au feu qui réchauffe le plus. 94 00:05:20,440 --> 00:05:21,960 Je ne remplis que mon obligation. 95 00:05:22,680 --> 00:05:23,920 Comme tu me l'as appris. 96 00:05:30,920 --> 00:05:33,480 Nous avons trouvé un corps sur les terres de Rueda. 97 00:05:33,520 --> 00:05:35,440 Il appartient à une des filles de la photo. 98 00:05:36,120 --> 00:05:37,120 Ce. 99 00:05:46,360 --> 00:05:48,440 Mon enseigne, Tu ferais mieux d'avouer. 100 00:05:48,480 --> 00:05:49,840 Je l'ai tuée. 101 00:05:53,800 --> 00:05:55,920 Je l'ai tuée et Amancio m'a aidé à l'enterrer. 102 00:05:59,040 --> 00:06:00,160 Content? 103 00:06:06,040 --> 00:06:07,080 Pourquoi l'a-t-il fait ? 104 00:06:09,480 --> 00:06:11,600 Barislav me l'a présenté lors de ce voyage. 105 00:06:13,400 --> 00:06:16,280 tous les mariages Ils traversent des moments difficiles. 106 00:06:16,320 --> 00:06:19,080 Je l'ai amené en ville, mais elle en voulait plus. 107 00:06:20,840 --> 00:06:22,400 Nous discutons et... 108 00:06:24,920 --> 00:06:26,320 Je ne voulais pas la tuer. 109 00:06:41,880 --> 00:06:43,600 Voudriez-vous signer ceci dans une déclaration ? 110 00:06:59,920 --> 00:07:01,600 Il a avoué la mort de la jeune fille. 111 00:07:01,640 --> 00:07:03,560 Il dit qu'Amancio Il l'a aidé à l'enterrer. 112 00:07:04,040 --> 00:07:05,600 Il ment. 113 00:07:05,640 --> 00:07:07,600 Chef. Chef. Chef! Ils sont tous morts. 114 00:07:07,640 --> 00:07:10,000 Que voulait dire Amancio ? Vous ne pouvez pas être ici. 115 00:07:10,040 --> 00:07:13,120 C'est tellement sérieux que tu préfères pourrir en prison ? Dites-moi! 116 00:07:13,160 --> 00:07:14,160 Y a-t-il plus de filles ? 117 00:07:17,400 --> 00:07:19,640 (Mobile) 118 00:07:22,760 --> 00:07:23,760 Oui ? 119 00:07:25,880 --> 00:07:27,480 D'ACCORD. J'y vais. 120 00:07:28,040 --> 00:07:31,200 Le géoradar a détecté des restes os dans l'oliveraie de Juan Rueda. 121 00:07:31,240 --> 00:07:32,560 Ils pensent que ça pourrait être Ainhoa. 122 00:07:50,200 --> 00:07:52,720 Est-ce Ainhoa ​​? Ils creusent encore. 123 00:07:53,520 --> 00:07:56,760 J'avoue que je commençais à perdre l'espoir de le trouver. 124 00:07:56,800 --> 00:07:58,200 -Je suis le maire ! 125 00:08:00,720 --> 00:08:01,720 Je m'en occupe. 126 00:08:06,200 --> 00:08:07,280 Vous pouvez vous retirer. 127 00:08:08,640 --> 00:08:09,920 Je sais qu'ils ont trouvé quelque chose. 128 00:08:10,960 --> 00:08:13,480 Est-ce Ainhoa ​​? Il est encore tôt. 129 00:08:13,520 --> 00:08:16,240 Rentre chez toi. je l'appellerai moi-même dès qu'on sait quelque chose. 130 00:08:16,280 --> 00:08:19,720 Nous parlons de ma fille. J'attends depuis des semaines et rien. 131 00:08:19,760 --> 00:08:21,400 Nous ne savons pas combien de temps cela prendra... 132 00:08:22,480 --> 00:08:23,960 ni ce que nous allons trouver. 133 00:08:24,000 --> 00:08:27,040 Si elle reste, elle doit être prête pour n'importe quoi. 134 00:08:31,200 --> 00:08:32,720 Veuillez patienter ici. 135 00:09:47,680 --> 00:09:50,320 Que faites-vous ici? Je ne peux pas quitter le poste. 136 00:09:53,520 --> 00:09:56,720 -Ecoute, je ne t'ai pas dit ce que j'allais faire être père parce qu'il était foutu. 137 00:09:56,760 --> 00:10:01,360 Et précisément à partir de là, que tu m'as regardé comme ça. 138 00:10:01,400 --> 00:10:03,960 -Lucas, tu vas avoir un fils. 139 00:10:04,000 --> 00:10:06,040 je ne veux pas être un problème pour vous. 140 00:10:07,040 --> 00:10:08,280 -Si c'est tout le contraire. 141 00:10:09,280 --> 00:10:11,360 J'étais perdu avant et tout était de la merde. 142 00:10:14,440 --> 00:10:15,680 Jusqu'à ce que je te trouve. 143 00:10:21,680 --> 00:10:23,560 Je vais t'épouser. 144 00:10:30,840 --> 00:10:32,440 Parce que? 145 00:10:33,000 --> 00:10:35,280 -Je t'ai déjà dit oui avant et regarde comment nous finissons. 146 00:10:35,320 --> 00:10:36,880 -Non. 147 00:10:38,760 --> 00:10:40,480 -Lucas, qu'est-ce que tu fais ? 148 00:10:40,520 --> 00:10:42,880 Que fais-tu? Non. Levez-vous, levez-vous. 149 00:10:43,560 --> 00:10:44,880 Mais quoi...? 150 00:10:44,920 --> 00:10:46,720 (CLAGE LA GORGE) 151 00:10:49,560 --> 00:10:51,400 -Fara Okembe, 152 00:10:53,400 --> 00:10:55,640 tu veux m'épouser ? 153 00:10:55,680 --> 00:10:57,920 -Dis-lui oui ! -Viens, viens ! 154 00:10:57,960 --> 00:10:59,920 -Allez, Fara ! -Dis-lui oui ! 155 00:10:59,960 --> 00:11:02,080 -Fara, dis-lui oui ! 156 00:11:02,120 --> 00:11:04,120 -Dis-lui oui ! -Allez, Fara ! 157 00:11:04,160 --> 00:11:07,480 -Allez, Fara ! -Fara, dis-lui oui ! 158 00:11:07,520 --> 00:11:10,360 -Allez, Fara ! Dis oui ! 159 00:11:10,400 --> 00:11:12,960 -Fara, dis-lui oui ! -Dis-lui oui ! 160 00:11:13,960 --> 00:11:16,120 -Allez, Fara ! -Ouais. 161 00:11:16,160 --> 00:11:18,160 (Acclamations) 162 00:11:24,440 --> 00:11:26,320 Non ! 163 00:11:28,000 --> 00:11:30,120 (ACCLAIMANT) 164 00:11:30,160 --> 00:11:32,240 Déposez-moi. 165 00:11:36,120 --> 00:11:38,320 -Vive les couples ! 166 00:11:53,600 --> 00:11:57,320 A la fin, vous briserez le verre. Tu peux arrêter, Nacho ? 167 00:11:57,360 --> 00:11:59,000 Puis-je me perdre ? 168 00:11:59,680 --> 00:12:01,560 C'est à votre tour de frotter. 169 00:12:05,600 --> 00:12:08,560 Allez. Quand tu as fini, tu pars. Allez. 170 00:12:09,880 --> 00:12:11,600 (Téléphone) 171 00:12:11,640 --> 00:12:13,400 J'y vais. 172 00:12:13,440 --> 00:12:15,000 Ouais? 173 00:12:15,800 --> 00:12:19,080 Bonjour. Qui est-ce? Apporter. 174 00:12:19,120 --> 00:12:21,960 Tu plaisantes ou quoi ? Qu'est-ce que tu veux ? 175 00:12:22,000 --> 00:12:23,600 Nacho ! 176 00:12:25,440 --> 00:12:28,240 Qu'est-ce qui ne va pas? Je ne t'ai pas dit que j'y allais ? 177 00:12:28,280 --> 00:12:31,480 Tu es sourd ou quoi ? N'y pense même pas reprenez le téléphone. 178 00:12:31,520 --> 00:12:34,040 De quoi parlez-vous ? Va dans ta chambre tout de suite. 179 00:12:34,080 --> 00:12:36,840 Vous saurez ce qui ne va pas chez vous, mais ne le paye pas avec moi. 180 00:12:37,960 --> 00:12:39,680 Nacho. 181 00:12:39,720 --> 00:12:41,280 Nacho ! 182 00:12:43,920 --> 00:12:45,880 Putain ! 183 00:12:56,480 --> 00:12:58,280 (Téléphone) 184 00:13:02,080 --> 00:13:05,840 Soit nous laisse tranquille, soit j'appelle à la police tout de suite, tu m'entends ? 185 00:13:09,680 --> 00:13:11,280 Álvaro ? 186 00:13:11,800 --> 00:13:14,040 Putain ! Je suis désolé. 187 00:13:16,520 --> 00:13:20,000 Rien, un drôle qui porte nous dérange depuis plusieurs jours. 188 00:13:20,040 --> 00:13:21,960 Que voulais-tu ? 189 00:13:26,320 --> 00:13:29,600 J'ai besoin d'une autorisation pour interroger personnellement à l'enseigne. 190 00:13:29,640 --> 00:13:33,080 De sorte que? Il a déjà plaidé coupable du meurtre de la jeune Roumaine. 191 00:13:33,120 --> 00:13:35,120 Mensonge. Que? 192 00:13:35,160 --> 00:13:38,120 Agent, ce n'est pas votre cas. Concentrez-vous sur la recherche 193 00:13:38,160 --> 00:13:40,840 au meurtrier d'Ainhoa. Je suis sûr que les deux cas 194 00:13:40,880 --> 00:13:44,040 Ils sont liés. J'ai vu comment il regardait cette mère. 195 00:13:44,080 --> 00:13:47,040 Je sais que ça fait mal de ne pas pouvoir lui donner répond autant que moi, 196 00:13:47,080 --> 00:13:49,920 alors concentrez-vous sur Ainhoa. Le bras d'Ainhoa était là 197 00:13:49,960 --> 00:13:52,920 enterré pour que nous trouvions à la prostituée, tu ne vois pas ? 198 00:13:52,960 --> 00:13:54,800 Non... Amancio a parlé d'autres filles, 199 00:13:54,840 --> 00:13:57,520 quelque chose qui s'est produit il y a 20 ans. Peut-être qu'ils ont tué Ainhoa 200 00:13:57,560 --> 00:14:00,160 se venger de quelque chose. Avez-vous des preuves ? Preuve? 201 00:14:00,200 --> 00:14:01,520 Des témoins ? Faits? 202 00:14:01,560 --> 00:14:03,800 Non, C'est pourquoi vous devez continuer à chercher. 203 00:14:04,600 --> 00:14:07,880 Nous avons cherché partout. Le géoradar a ratissé la zone 204 00:14:07,920 --> 00:14:12,040 plusieurs fois. je vais commander l'arrêt des fouilles. 205 00:14:12,080 --> 00:14:14,360 Vous ne pouvez pas faire ça. Oui, oui, je peux. 206 00:14:14,400 --> 00:14:17,360 Il y a une famille qui attend pour enterrer sa fille. 207 00:14:17,400 --> 00:14:19,600 Ils n'ont pas besoin de ça. 208 00:14:23,480 --> 00:14:26,960 Mais est-ce qu'on demande la permission ou... ? 209 00:14:27,680 --> 00:14:31,360 Ou allons-y comme ceci : "Kaled, on va se marier" ? 210 00:14:33,760 --> 00:14:35,400 -Que? 211 00:14:36,200 --> 00:14:39,240 C'est la première fois que tu me donnes la main dans la rue. 212 00:14:41,040 --> 00:14:43,240 -Je ne le lâcherai plus jamais. 213 00:14:45,280 --> 00:14:46,880 -Luc. 214 00:14:54,920 --> 00:14:57,280 Qu'est-ce que tu fous, mec ? 215 00:14:57,320 --> 00:14:59,280 Nous allons avoir un enfant. 216 00:14:59,320 --> 00:15:02,200 -Pilar, nous en avons déjà parlé. 217 00:15:02,240 --> 00:15:06,040 Quoi qu'il en soit pour l'enfant, mais c'est tout. 218 00:15:09,720 --> 00:15:11,080 -Tu as merdé. 219 00:15:12,080 --> 00:15:15,480 Vous vous trompez beaucoup avec celui-ci. 220 00:15:15,520 --> 00:15:18,320 Tu ne peux pas me quitter pour un... (LUCAS CHISTA) 221 00:15:18,360 --> 00:15:21,480 Quoi de neuf ? Je ne peux pas le dire ? 222 00:15:21,520 --> 00:15:24,160 C'est une putain de pute noire. -Fara ! 223 00:15:28,480 --> 00:15:30,720 -Restez avec moi. 224 00:15:32,680 --> 00:15:34,520 Tu ne peux pas venir avec elle. 225 00:15:34,560 --> 00:15:36,720 Vous n'êtes pas comme ça. -Et qu'est-ce que tu sais ? 226 00:15:36,760 --> 00:15:40,040 -Bien sûr que je sais. Je te connais mieux qu'elle. 227 00:15:40,080 --> 00:15:42,360 Tu es ça, putain. 228 00:15:48,840 --> 00:15:51,040 Chacun est ce qu'il est. 229 00:15:52,440 --> 00:15:54,760 Vous ne me trompez pas. 230 00:16:27,200 --> 00:16:28,920 -Lourdes. 231 00:16:29,400 --> 00:16:31,120 Comment vas-tu? 232 00:16:31,160 --> 00:16:33,160 -Tu t'en soucies vraiment ? 233 00:16:35,200 --> 00:16:38,320 Luis a avoué le meurtre de la jeune fille roumaine. 234 00:16:39,560 --> 00:16:41,920 Ils viennent de m'envoyer leur déclaration. 235 00:16:43,440 --> 00:16:45,520 Il ne l'a pas fait, n'est-ce pas ? 236 00:16:46,760 --> 00:16:49,520 Je n'ai jamais compris que ta famille t'a tourné le dos 237 00:16:50,200 --> 00:16:53,120 et pourquoi il t'a traité comme un traître. 238 00:16:53,840 --> 00:16:56,640 Maintenant je sais. -Lourdes. 239 00:17:00,200 --> 00:17:02,200 Je veux t'aider, 240 00:17:03,080 --> 00:17:05,360 mais tu dois me dire la vérité. 241 00:17:07,960 --> 00:17:10,720 S'il vous plaît, parlez-lui. 242 00:17:17,360 --> 00:17:19,000 -Prendre. 243 00:17:20,240 --> 00:17:22,440 Je ne l'aime plus. 244 00:18:12,160 --> 00:18:14,680 (cloche) 245 00:18:29,320 --> 00:18:32,120 Que fais-tu ici ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 246 00:18:39,880 --> 00:18:42,480 Vivez-vous ici ? Oui. 247 00:18:43,400 --> 00:18:45,720 Il n'y a pas de canapé ni de télévision. 248 00:18:47,560 --> 00:18:49,400 Et ainsi? 249 00:18:49,440 --> 00:18:51,560 Cela me convient mieux que la télé. 250 00:18:52,720 --> 00:18:55,600 Et alors ? Pourquoi es-tu venu ? 251 00:18:55,640 --> 00:18:58,560 Je ne sais pas. Je ne savais pas où aller et... 252 00:18:58,600 --> 00:19:01,120 Étape. Maintenant, j'ai arrêté. Attends, attends. 253 00:19:02,200 --> 00:19:06,280 Je ne sais pas pourquoi tu es si en colère, mais tu ferais mieux de le réparer là. 254 00:19:06,320 --> 00:19:08,080 Écoutez-moi. 255 00:19:09,840 --> 00:19:11,480 Savez-vous comment le donner ? 256 00:19:14,840 --> 00:19:17,200 Couvrez-vous. Levez la main. 257 00:19:17,240 --> 00:19:19,840 Et plus silencieux, plus en place. 258 00:19:24,080 --> 00:19:25,960 Bien, c'est vrai. 259 00:19:29,280 --> 00:19:31,880 Et bien quoi ? Quel est le problème? 260 00:19:31,920 --> 00:19:34,320 Dites-moi. ma mère, 261 00:19:34,360 --> 00:19:36,800 ça m'a gâché pour décrocher le téléphone. 262 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 263 00:19:39,640 --> 00:19:42,840 Un gars drôle qui a appelé à la maison et elle est devenue folle. 264 00:19:45,360 --> 00:19:47,160 Que? 265 00:19:47,200 --> 00:19:50,320 Rien. Couvrez-vous, je vous l'ai dit. 266 00:19:50,360 --> 00:19:52,840 Ici. Le bon ici, sur le menton. 267 00:20:16,840 --> 00:20:18,480 Kalé. 268 00:20:19,200 --> 00:20:21,760 -Tu sais ce que signifie cette croix ? 269 00:20:23,960 --> 00:20:27,000 -Les gens changent. -C'est un raciste. 270 00:20:28,040 --> 00:20:31,000 Comment peux-tu le serrer dans tes bras ? avec ça sur ta poitrine ? 271 00:20:31,040 --> 00:20:33,720 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Fara ? 272 00:20:36,520 --> 00:20:40,200 -Marions-nous. -Tu ne vas pas faire ça. 273 00:20:48,800 --> 00:20:51,640 -Je ne demande pas ta permission, Kalé. 274 00:20:53,720 --> 00:20:56,120 Je ne veux plus te mentir. 275 00:20:57,560 --> 00:21:00,200 J'espérais juste que tu étais là. 276 00:21:22,880 --> 00:21:25,960 Qu'est-ce que tu fous ici ? Sortez tout de suite ! 277 00:21:26,000 --> 00:21:28,320 Que veux-tu? Est-ce que tu me regardes ? 278 00:21:28,360 --> 00:21:31,320 Pourquoi tu me regardes ? Dites-moi. Qui t'envoie ? 279 00:21:31,360 --> 00:21:33,760 Pourquoi est-il ici ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 280 00:21:33,800 --> 00:21:36,640 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Hé! Marthe, qu'est-ce qui ne va pas ? 281 00:21:36,680 --> 00:21:39,400 Cette nana est folle. Je vais appeler la police. 282 00:21:39,440 --> 00:21:42,080 Ne t'inquiète pas. Je suis garde civil. Que s'est-il passé ? 283 00:21:42,120 --> 00:21:45,160 C'est devant la maison. Il nous surveille, Hector. C'est lui. 284 00:21:45,200 --> 00:21:47,560 Qu'est-ce que ça dit ? je suis venu faire une course ici à côté 285 00:21:47,600 --> 00:21:50,440 et j'attends le propriétaire. Montre-moi ta documentation. 286 00:21:50,480 --> 00:21:52,360 Moi? Et qu'en est-il pour elle ? 287 00:21:52,400 --> 00:21:54,720 Je veux juste voir les journaux de la camionnette. 288 00:22:05,920 --> 00:22:09,040 Luis, pour l'amour de Dieu, tu dois dire la vérité. 289 00:22:09,080 --> 00:22:11,200 tu ne peux pas payer pour ce qu'un autre a fait. 290 00:22:11,240 --> 00:22:13,960 -Lourdes, crois-moi, c'est le meilleur. 291 00:22:15,560 --> 00:22:19,480 C'est le seul moyen pour arrêter de chercher. 292 00:22:19,520 --> 00:22:21,760 -Mais tu n'as rien fait, Ce n'est pas juste. 293 00:22:31,160 --> 00:22:33,200 - Que t'a dit le médecin ? 294 00:22:35,880 --> 00:22:38,280 Vous ont-ils donné les résultats ? 295 00:22:43,120 --> 00:22:45,080 -Je vais arrêter la chimio. 296 00:22:49,880 --> 00:22:52,120 Cela ne vaut rien, Luis. 297 00:22:52,760 --> 00:22:57,120 Nous avons déjà tout essayé et je suis fatigué. 298 00:22:58,240 --> 00:23:00,560 Que ce soit ce qu'il doit être. 299 00:23:01,320 --> 00:23:04,720 -Je peux tenir ici, Je suis excité, 300 00:23:04,760 --> 00:23:08,200 mais ce que je ne pouvais pas supporter Ce serait mal de te voir. 301 00:23:08,720 --> 00:23:11,200 Je ne pouvais pas supporter ça. 302 00:23:16,680 --> 00:23:18,760 Je vais lui parler. 303 00:23:18,800 --> 00:23:21,560 Il peut vous aider. Je suis sûr qu'il dit oui. 304 00:23:21,600 --> 00:23:24,560 -En échange de quoi, payer pour ce qu'il a fait ? 305 00:23:24,600 --> 00:23:27,040 - Que penses-tu qu'il va se passer ? Si je le dis ? 306 00:23:32,520 --> 00:23:34,640 Je ne veux pas te mettre en danger. 307 00:23:36,240 --> 00:23:38,680 Je ne suis pas là pour te protéger. 308 00:23:51,880 --> 00:23:53,840 Es-tu sûr? 309 00:23:53,880 --> 00:23:56,560 Non, ça va. Merci Lola. 310 00:23:56,600 --> 00:23:59,440 Nous avons vérifié l'identité du type fourgon 311 00:23:59,480 --> 00:24:02,400 et dit la vérité. Travail pour une entreprise de réparation 312 00:24:02,440 --> 00:24:03,840 à Alméria. Merde! 313 00:24:03,880 --> 00:24:06,720 C'est juste que j'étais debout devant, putain ! 314 00:24:06,760 --> 00:24:08,840 Je deviens fou ou quoi ? 315 00:24:08,880 --> 00:24:11,680 Eh... Calme-toi, Marta. 316 00:24:11,720 --> 00:24:13,440 Pacifique. 317 00:24:20,920 --> 00:24:23,960 Vous avez encore reçu ces appels, non ? 318 00:24:24,000 --> 00:24:25,760 Oui. 319 00:24:25,800 --> 00:24:28,880 Pourquoi tu dis ça ? Nacho est rentré à la maison. 320 00:24:31,040 --> 00:24:33,800 Était-il très en colère ? Non. 321 00:24:33,840 --> 00:24:37,080 Essayez d'avoir l'air en colère, mais il s'inquiète pour toi. 322 00:24:37,120 --> 00:24:39,200 Clair. Je ne suis pas surpris. 323 00:24:39,960 --> 00:24:42,840 C'est juste qu'il ne comprend rien de ce qui se passe 324 00:24:42,880 --> 00:24:45,640 et je ne veux pas lui dire non plus, parce que je ne sais pas non plus 325 00:24:45,680 --> 00:24:48,720 Que se passe-t-il, Hector. Ce qui se passe? 326 00:24:51,920 --> 00:24:54,920 Les appels ont commencé il y a un peu moins d'une semaine, non ? 327 00:24:54,960 --> 00:24:56,560 Ouais. 328 00:24:56,600 --> 00:24:59,600 C'était juste au moment où tu as commencé poser des questions sur Pablo. 329 00:25:01,840 --> 00:25:04,680 Pensez-vous que cela a quelque chose à voir avec ça ? droite? 330 00:25:07,320 --> 00:25:10,800 Tu veux rentrer à la maison avec Nacho ? S'il vous plaît, répondez-moi. 331 00:25:10,840 --> 00:25:14,120 Pensez-vous que cela a quelque chose à voir avec ça ? Je ne sais pas, Martha. 332 00:25:14,160 --> 00:25:18,520 Restez calme, je m'en occupe. Non, Héctor, bon sang ! 333 00:25:20,480 --> 00:25:23,920 Je sais que tu veux me protéger, mais pas comme ça, s'il vous plaît. 334 00:25:25,600 --> 00:25:28,200 j'ai besoin de savoir que tu ne vas rien me cacher 335 00:25:28,240 --> 00:25:31,960 et que nous sommes dans le même bateau. Bien sûr, nous sommes dans le même bateau. 336 00:25:35,720 --> 00:25:39,640 Je vais passer quelques appels. J'ai encore des compagnons en Afghanistan. 337 00:25:41,240 --> 00:25:44,560 promets-moi que tu vas tout me dire. 338 00:25:47,000 --> 00:25:48,720 Clair. 339 00:25:56,920 --> 00:25:59,800 Kaled, il y a combien de temps Que répares-tu sur ce vélo ? 340 00:25:59,840 --> 00:26:01,600 Arrête de me foutre en l'air, Teodoro. 341 00:26:01,640 --> 00:26:04,560 Toujours pareil. Ma mère. 342 00:26:04,600 --> 00:26:07,240 -Que fait le blanc ici ? 343 00:26:09,840 --> 00:26:12,000 -Je dois te parler. 344 00:26:12,040 --> 00:26:14,560 -Tu ne vas pas me tromper comme ma sœur. 345 00:26:14,600 --> 00:26:17,120 Sortir. -Non, tu vas m'écouter. 346 00:26:20,800 --> 00:26:23,800 Je sais déjà que je t'ai méprisé et le vôtre 347 00:26:23,840 --> 00:26:26,920 et que cela n'avait aucune raison, Mais je ne suis plus comme ça. 348 00:26:26,960 --> 00:26:29,920 J'ai changé. Ta sœur m'a changé. 349 00:26:29,960 --> 00:26:32,280 -Les gens ne changent pas. -Je vais l'épouser, 350 00:26:32,320 --> 00:26:34,680 tu découvres ? -Je ne vais pas permettre ça. 351 00:26:34,720 --> 00:26:37,440 Si vous l'aimez tellement, laissez-la tranquille. 352 00:26:40,160 --> 00:26:42,760 -C'est quoi le problème, ça ? 353 00:26:42,800 --> 00:26:44,200 Brûlez-le. 354 00:26:44,240 --> 00:26:47,240 Allez. ça me dédommage pour être avec Fara. 355 00:26:50,200 --> 00:26:52,000 Allez! 356 00:26:54,280 --> 00:26:56,120 Allez! 357 00:27:00,800 --> 00:27:02,480 Allez! 358 00:27:54,160 --> 00:27:57,440 Vous nous cherchiez, patron ? Disparu il y a 20 ans. 359 00:27:57,480 --> 00:28:00,960 Les trois apparaissent sur la photo du enseigne à côté de la jeune fille roumaine. 360 00:28:03,920 --> 00:28:07,600 Ils sont tous morts. Oui, mais où ? 361 00:28:08,240 --> 00:28:11,600 Le géoradar a suivi le terrain à de nombreuses reprises. 362 00:28:11,640 --> 00:28:14,920 Ce bug n'échoue pas. Alors nous avons échoué. 363 00:28:14,960 --> 00:28:18,080 Ici, ils ont trouvé la prostituée, la zone en rouge. 364 00:28:18,120 --> 00:28:20,560 Et si l'arbre Cela ne nous laisse-t-il pas voir la forêt ? 365 00:28:20,600 --> 00:28:24,080 D'accord, je ne te comprends pas. Nous avons cherché dehors. 366 00:28:24,120 --> 00:28:26,160 Peut-être qu'il fallait regarder vers le bas. 367 00:28:27,040 --> 00:28:29,320 Pensez-vous qu'il y a plus de filles enterré dessous ? 368 00:28:29,360 --> 00:28:31,960 Cela me semble être une option. Eh bien, oublie ça, 369 00:28:32,000 --> 00:28:34,480 Le juge n'entrera pas là-dedans. Il n'avalera pas. 370 00:28:34,520 --> 00:28:37,600 Je sais. C'est pourquoi nous n'allons pas lui dire. 371 00:28:37,640 --> 00:28:39,600 Donc? 372 00:28:39,640 --> 00:28:41,800 As-tu des projets ce soir ? 373 00:28:49,880 --> 00:28:51,520 Entrez. 374 00:28:51,560 --> 00:28:53,400 Fermez la fermeture éclair. 375 00:28:57,200 --> 00:28:58,960 -Il a dit oui. 376 00:28:59,000 --> 00:29:00,760 Il a dit oui. -Voyons... Attends. 377 00:29:00,800 --> 00:29:03,640 -Kaled va assister au mariage. Il ne veut pas que je le fasse seul. 378 00:29:03,680 --> 00:29:05,720 d'accord que nous nous marions. 379 00:29:05,760 --> 00:29:07,800 (FARA RIRE) 380 00:29:14,640 --> 00:29:16,880 -Je suis très contente que tu sois heureux. 381 00:30:54,560 --> 00:30:57,400 Héctor, je suis dévasté. Combien faut-il encore creuser ? 382 00:30:57,440 --> 00:31:00,240 La jeune Roumaine est apparue à deux mètres, donc vous savez. 383 00:31:00,280 --> 00:31:01,640 C'est toute la nuit. 384 00:31:01,680 --> 00:31:03,240 Si vous continuez à parler, ce sera davantage. 385 00:31:06,080 --> 00:31:08,800 (craquement) Qu'est-ce que c'était ? 386 00:31:08,840 --> 00:31:10,560 -Reste ou tire. 387 00:31:13,280 --> 00:31:15,480 Sortez de ma terre maintenant, Le sergent. 388 00:31:15,520 --> 00:31:17,800 Posez votre arme, allez. Est-ce que tu m'écoutes ? 389 00:31:17,840 --> 00:31:19,800 Nous partirons avant s'ils nous donnent un coup de main. 390 00:31:19,840 --> 00:31:22,160 Le poste ne fonctionnera pas pour vous. C'est une intrusion. 391 00:31:22,200 --> 00:31:24,360 J'ai appelé la police. Chef. 392 00:31:24,400 --> 00:31:26,200 Nous devrions y aller. Continuez à creuser. 393 00:31:26,240 --> 00:31:27,560 Sergent! 394 00:31:27,600 --> 00:31:29,040 (Sirène) 395 00:31:32,360 --> 00:31:33,880 Hector. 396 00:31:35,240 --> 00:31:36,720 -Que se passe-t-il ici ? 397 00:31:37,360 --> 00:31:40,680 Comte, laissez-moi vous l'expliquer. Ils sont sur mes terres sans autorisation. 398 00:31:40,720 --> 00:31:43,200 Sergent, tout va bien ? Il n'y a rien à expliquer. 399 00:31:43,240 --> 00:31:44,880 Ils sont ici sans autorisation ! 400 00:31:44,920 --> 00:31:46,880 (craquement) - Qu'est-ce que c'était que ça ? 401 00:31:50,960 --> 00:31:52,600 Qu'est-ce qu'il y a ? 402 00:32:28,200 --> 00:32:29,640 Que font-ils ici ? 403 00:32:29,680 --> 00:32:32,000 Ce n'est pas votre cas. Ce ne seront que quelques questions. 404 00:32:32,040 --> 00:32:34,320 Ceux de l'UCO sont en route. Parlez-leur. 405 00:32:34,360 --> 00:32:36,960 Certains cadavres avais-tu une médaille comme celle-là ? 406 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 Aucun. Aucun? 407 00:32:39,040 --> 00:32:40,560 Sont-ils tous des femmes ? 408 00:32:40,600 --> 00:32:43,640 La seule chose que je peux te dire c'est que personne n'est sa victime. 409 00:32:43,680 --> 00:32:45,920 C'est un oui. Les agents en charge du dossier 410 00:32:45,960 --> 00:32:48,640 Ils sont sur le point d'arriver. Vous n'en avez pas assez ? 411 00:32:48,680 --> 00:32:51,200 C'est pourquoi je suis ici. Pouvez-vous me répondre ou puis-je attendre ? 412 00:32:51,240 --> 00:32:53,120 pour qu'ils arrivent mes collègues de l'UCO. 413 00:32:53,160 --> 00:32:55,520 La seule chose que je sais, c'est qu'ils ont mort depuis environ 20 ans. 414 00:32:55,560 --> 00:32:58,040 Tout comme l'autre fille. Toutes des femelles, jeunes. 415 00:32:58,080 --> 00:33:00,880 Cause du décès ? Si je devais parier, suffocation, 416 00:33:00,920 --> 00:33:02,640 mais je dois faire l'étude. 417 00:33:10,160 --> 00:33:12,280 17 femmes étouffées d’un coup ? 418 00:33:12,920 --> 00:33:14,520 Trafic d'esclaves blancs. 419 00:33:15,040 --> 00:33:17,520 Peut-être qu'elles étaient des prostituées, comme l'autre fille. 420 00:33:17,560 --> 00:33:20,120 Ils les ont enfermés quelque part sans ventilation. 421 00:33:20,760 --> 00:33:23,440 Ouais, mais l'autre est mort d'un coup à la tête. 422 00:33:23,480 --> 00:33:26,720 Peut-être qu'elle est la seule à avoir survécu. et ils l'ont tuée pour qu'elle ne parle pas. 423 00:33:26,760 --> 00:33:29,600 Sergent, ils n'ont pas personne d'autre pour déranger ? 424 00:33:30,520 --> 00:33:32,040 Merci Marisa. 425 00:33:49,120 --> 00:33:50,720 Nacho ? 426 00:33:58,720 --> 00:33:59,960 Nacho ? 427 00:34:29,840 --> 00:34:32,360 (RIRE) 428 00:34:44,920 --> 00:34:46,560 Bonjour ! 429 00:34:55,600 --> 00:34:57,360 -Voyons qui va l'ouvrir. 430 00:34:57,400 --> 00:34:59,000 -Non, s'il te plaît. 431 00:34:59,040 --> 00:35:00,720 -Allez. 432 00:35:00,760 --> 00:35:02,360 -Vive les couples ! -Vive ! 433 00:35:23,040 --> 00:35:24,560 Pourquoi m'ont-ils amené ici ? 434 00:35:31,480 --> 00:35:32,920 Qu'est-ce que tu lui as dit ? 435 00:35:33,760 --> 00:35:35,000 -Rien. 436 00:35:35,040 --> 00:35:37,680 -On dit que les filles de la fosse, ils venaient de l'Est 437 00:35:37,720 --> 00:35:40,800 et ils sont morts il y a 20 ans. -Ferme ta bouche. 438 00:35:42,440 --> 00:35:43,880 -Tu penses que je suis un idiot ? 439 00:35:43,920 --> 00:35:47,360 Je ne vais pas manger ce brun. Je n'ai que vous les filles. 440 00:35:47,400 --> 00:35:49,560 -Soyez silencieux. Vous ne voyez pas ce qu'ils veulent ? 441 00:35:49,600 --> 00:35:51,040 C'est pour cela que nous sommes ici. 442 00:35:52,960 --> 00:35:55,000 -Si tu n'as rien dit, quelqu'un a 443 00:35:55,040 --> 00:35:56,600 que d'avoir perdu la langue. 444 00:35:57,160 --> 00:35:58,840 Vous aviez raison, patron. 445 00:35:58,880 --> 00:36:00,640 Ils sont là jusqu'au bout. 446 00:36:01,280 --> 00:36:02,560 Tu es sûr ? 447 00:36:02,600 --> 00:36:05,320 Comment savez-vous que le propriétaire Kasandra n'a rien dit ? 448 00:36:05,360 --> 00:36:07,400 -Ferme-la, connard 449 00:36:07,440 --> 00:36:08,960 Ne voyez-vous pas qu'ils nous enregistrent ? 450 00:36:09,000 --> 00:36:10,880 Il a dit "le propriétaire du Kasandra". 451 00:36:10,920 --> 00:36:14,000 Nous savons déjà quelle était la destination des prostituées. 452 00:36:14,480 --> 00:36:16,480 (Musique) 453 00:36:16,520 --> 00:36:19,400 Comme tu es bien accompagné aujourd'hui, Enregistrer ? 454 00:36:19,440 --> 00:36:22,760 Pas maintenant, je suis de service. Garde civile. 455 00:36:23,360 --> 00:36:25,480 Nous recherchons Gustavo Arias. Selon le dossier, 456 00:36:25,520 --> 00:36:28,080 Il possède cet endroit. Eh bien, pour le moment, ce n'est pas là. 457 00:36:28,120 --> 00:36:30,960 Savez-vous où cela pourrait être ? Non, je ne sais pas. 458 00:36:31,000 --> 00:36:32,840 Emmenez-nous à votre bureau. 459 00:36:35,000 --> 00:36:37,320 Mais voyons, as-tu une commande ? 460 00:36:37,360 --> 00:36:40,840 Écoute, ton patron est impliqué dans un très gros désordre. 461 00:36:40,880 --> 00:36:42,520 Si j'étais vous, je collaborerais. 462 00:36:43,560 --> 00:36:45,800 Qu'avez-vous fait? Rien. Je n'ai rien fait, d'accord ? 463 00:36:47,520 --> 00:36:49,800 Il vient de vous prévenir. Ce type est là. 464 00:37:05,200 --> 00:37:06,480 Sortez de la voiture ! 465 00:37:07,080 --> 00:37:08,600 Faible! 466 00:37:09,440 --> 00:37:11,600 c'est quoi ce bordel c'est ce que tu ne comprends pas ? Faible! 467 00:37:11,640 --> 00:37:13,200 Merde, Hector. Venez ici. 468 00:37:14,040 --> 00:37:15,680 Pourquoi t'es-tu enfui ? 469 00:37:17,800 --> 00:37:19,520 Répondez, bon sang ! 470 00:37:24,360 --> 00:37:25,800 Tu ne vas rien dire ? 471 00:37:25,840 --> 00:37:27,360 Je n'ai rien à dire. 472 00:37:34,480 --> 00:37:36,280 17 filles mortes. 473 00:37:37,320 --> 00:37:39,000 Regardez-les. 474 00:37:39,680 --> 00:37:41,160 Regardez-les. 475 00:37:41,720 --> 00:37:44,440 Nous savons qu'ils étaient roumains et que sa destination était la Kasandra. 476 00:37:44,480 --> 00:37:46,960 Tu es sûr que tu n'as rien à dire ? 477 00:37:47,000 --> 00:37:49,520 Je ne sais pas de quoi tu parles. Bien sûr, vous le savez. 478 00:37:49,560 --> 00:37:52,320 Ils sont morts il y a 20 ans et toi Vous étiez déjà propriétaire de ce joint. 479 00:37:52,360 --> 00:37:55,440 Je ne suis qu'une course. Je le jure sur mes filles ! 480 00:37:58,480 --> 00:38:00,680 Expliquez-vous. Tu sais que la prostitution 481 00:38:00,720 --> 00:38:02,120 Ce n'est pas une entreprise très appréciée. 482 00:38:02,160 --> 00:38:03,960 C'est pourquoi ils ont mis le club à mon nom. 483 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Mais je suis juste en charge des commandes 484 00:38:06,040 --> 00:38:08,320 et que les filles ne pose pas de problèmes. 485 00:38:08,360 --> 00:38:10,560 Alors qui ? Qui est le propriétaire ? 486 00:38:12,720 --> 00:38:14,640 Si je vous le dis, je risque ma vie. 487 00:38:17,800 --> 00:38:20,640 Tu préfères manger toi-même toi seul 17 meurtres ? 488 00:38:24,280 --> 00:38:25,920 (chuchotements) Don Francisco. 489 00:38:25,960 --> 00:38:27,680 Je ne t'entends pas ! 490 00:38:27,720 --> 00:38:29,840 Don Francisco ! 491 00:38:31,640 --> 00:38:33,000 La station essence ? 492 00:38:33,680 --> 00:38:36,760 C'est l'autre homme d'affaires de la ville, le propriétaire des stations-service. 493 00:38:42,360 --> 00:38:44,600 Garçon, apporte-moi la facture. 494 00:39:02,920 --> 00:39:04,360 Que veux-tu? 495 00:39:05,440 --> 00:39:07,080 -Je dois te parler. 496 00:39:08,640 --> 00:39:10,320 Seul 497 00:39:13,040 --> 00:39:14,480 -Je t'attendrai dehors. 498 00:39:21,440 --> 00:39:23,000 -Allez, asseyez-vous. 499 00:39:28,200 --> 00:39:29,960 Qu'est-ce qui ne va pas, Pilar ? 500 00:39:34,560 --> 00:39:37,080 Déjà. Je comprends. 501 00:39:37,960 --> 00:39:41,120 De combien avez-vous besoin ? -Je ne suis pas venu pour ça. 502 00:39:44,680 --> 00:39:47,400 -Mais peut-on savoir ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi pleures-tu ? 503 00:39:51,400 --> 00:39:53,480 -Je suis enceinte, papa. -Que? 504 00:39:55,360 --> 00:39:57,040 Es-tu sûr? -Ouais. 505 00:39:59,120 --> 00:40:00,440 Et qui est le père ? 506 00:40:01,600 --> 00:40:03,760 -Lucas, mais il ne veut pas savoir rien à propos de l'enfant. 507 00:40:03,800 --> 00:40:06,320 -Ce sera un fils de pute ! Garçon, où est Lucas ? 508 00:40:06,360 --> 00:40:08,880 -Je ne sais pas. Je ne sais pas. -C'est la faute d'une femme noire 509 00:40:08,920 --> 00:40:10,800 ce qui est entré dans à travers pour s'emmêler. 510 00:40:10,840 --> 00:40:13,240 Jusqu'à ce qu'il apparaisse, Lucas et moi allions bien. 511 00:40:14,080 --> 00:40:16,520 Mais celui-là lui a mangé la tête. 512 00:40:19,360 --> 00:40:21,000 Ils vont se marier. 513 00:40:22,200 --> 00:40:23,600 Vous devez m'aider. 514 00:40:25,040 --> 00:40:27,600 -Bien sûr, ma fille. Ce cochon mérite une raclée. 515 00:40:30,360 --> 00:40:32,800 -Ce que je veux c'est que tu évites ce mariage. 516 00:40:35,880 --> 00:40:37,520 -La fille n'a pas de papiers, non ? 517 00:40:40,640 --> 00:40:42,400 Bien. Je m'en occupe. 518 00:40:44,680 --> 00:40:46,800 -Merci, papa. -Allez, viens ici. 519 00:41:00,080 --> 00:41:01,560 Bonjour, maman. Je suis là maintenant. 520 00:41:02,280 --> 00:41:03,560 Qu'y a-t-il à manger ? 521 00:41:03,600 --> 00:41:05,680 Nacho, es-tu déjà rentré à la maison ? 522 00:41:05,720 --> 00:41:07,200 Non. Pourquoi ? 523 00:41:08,240 --> 00:41:11,160 Bien sûr? Tu n'es pas revenu après être parti ce matin ? 524 00:41:11,200 --> 00:41:12,560 Non, bon sang. 525 00:41:16,960 --> 00:41:18,960 Maman, que se passe-t-il ? 526 00:41:19,000 --> 00:41:21,320 Préparez votre sac, que tu vas chez grand-mère. 527 00:41:21,360 --> 00:41:24,520 Non, pas encore. Passé. Écoute, Nacho, je ne veux pas discuter, 528 00:41:24,560 --> 00:41:26,600 alors s'il te plaît fais ce que je te dis. 529 00:41:26,640 --> 00:41:29,280 Je n'en ai pas envie. et je veux Dis-moi ce qui se passe. 530 00:41:29,920 --> 00:41:32,360 j'ai beaucoup de travail et j'ai besoin de me concentrer. 531 00:41:32,400 --> 00:41:35,120 Je ne suis pas un idiot. Vous êtes hystérique depuis des jours. 532 00:41:35,160 --> 00:41:36,720 C'est à cause de quelque chose à propos de papa, non ? 533 00:41:39,800 --> 00:41:42,960 Préparez votre sac. Je ne vais pas aller chez grand-mère. 534 00:41:43,800 --> 00:41:46,680 Va te faire foutre ! Nacho ! Nacho ! 535 00:41:46,720 --> 00:41:48,240 Putain ! 536 00:41:57,120 --> 00:42:00,760 Il était temps. Tu peux savoir pourquoi m'ont-ils fait venir ? 537 00:42:00,800 --> 00:42:02,880 Je veux vous poser quelques questions. 538 00:42:02,920 --> 00:42:05,160 Et c'est pourquoi ils me font sortir d'une réunion ? 539 00:42:05,200 --> 00:42:06,760 Tu ne sais pas qui je suis ? 540 00:42:07,800 --> 00:42:10,520 Je comprends que c'est toi un homme d'affaires respecté. 541 00:42:10,560 --> 00:42:11,960 Exact. Je suppose que c'est pourquoi 542 00:42:12,000 --> 00:42:13,520 préfère garder le secret 543 00:42:13,560 --> 00:42:16,160 leurs activités liées avec la prostitution. 544 00:42:16,680 --> 00:42:19,160 Ceci est l'affidavit du propriétaire de Kasandra 545 00:42:19,200 --> 00:42:22,040 s'assurer qu'il s'agit bien de vous qui dirige l'entreprise. 546 00:42:24,640 --> 00:42:27,560 Le propriétaire du Kasandra ment. Je n'ai rien à voir avec le club. 547 00:42:27,600 --> 00:42:29,440 Eh bien, le juge ferait mieux de le croire. 548 00:42:29,480 --> 00:42:32,120 Sinon, vous aurez répondre de 17 décès. 549 00:42:35,520 --> 00:42:37,240 Qu'est-ce que ça veut dire? 550 00:42:37,920 --> 00:42:40,920 Les filles trouvées dans l'oliveraie Ils étaient roumains. 551 00:42:40,960 --> 00:42:43,000 Nous savons que l'ancien enseigne de cette caserne 552 00:42:43,040 --> 00:42:44,840 et un citoyen russe appelé Barislav 553 00:42:44,880 --> 00:42:46,400 Ils les ont amenés illégalement. 554 00:42:47,760 --> 00:42:51,200 Et nous savons aussi que sa destination était le Kassandra. 555 00:42:52,200 --> 00:42:54,280 Si tu as quelque chose à dire, fais-le maintenant. 556 00:42:54,880 --> 00:42:57,920 Sinon, je serai obligé pour le traduire en justice. 557 00:43:01,200 --> 00:43:04,960 Très bien. Je vais le faire emmener dans les cachots. 558 00:43:06,240 --> 00:43:09,880 Quand ces filles sont-elles mortes ? Il y a 20 ans. Parce que? 559 00:43:11,720 --> 00:43:14,600 Je sais qui était responsable de ces décès. 560 00:43:18,520 --> 00:43:20,000 Juan Rueda. 561 00:44:25,240 --> 00:44:27,400 (CRAGES) 562 00:44:39,400 --> 00:44:40,760 Hé! 563 00:44:41,240 --> 00:44:42,720 Hein ? 564 00:44:42,760 --> 00:44:44,000 Hé! 565 00:44:44,520 --> 00:44:45,840 Putain ! 566 00:45:14,160 --> 00:45:15,720 Relief! 567 00:45:26,960 --> 00:45:28,920 Aide! 568 00:45:40,920 --> 00:45:43,400 Il y a 25 ans, j'ouvrais Kasandra. 569 00:45:43,440 --> 00:45:46,480 Avec l'essor du plastique, la région était remplie de journaliers 570 00:45:46,520 --> 00:45:48,520 et j'ai été clair Ce serait une bonne affaire. 571 00:45:50,480 --> 00:45:54,120 Mais tu avais une réputation et il préférait ne pas le mettre à son nom. 572 00:45:54,800 --> 00:45:56,640 Le problème était que, immédiatement, 573 00:45:56,680 --> 00:45:59,400 Nous manquons de femmes. La demande était brutale. 574 00:45:59,440 --> 00:46:02,360 Un jour, Juan Rueda est venu pour me parler. Je ne le connaissais pas. 575 00:46:02,400 --> 00:46:05,360 J'étais chauffeur de camion à l'époque. qui se consacrait au transport de tomates 576 00:46:05,400 --> 00:46:06,800 vers les pays de l'Est, 577 00:46:06,840 --> 00:46:10,120 mais je les avais bien et cela semblait très ambitieux. 578 00:46:10,160 --> 00:46:14,240 Il m'a proposé d'amener des prostituées de Roumanie et j'ai accepté. 579 00:46:14,760 --> 00:46:17,680 Ensuite, c'était Juan Rueda celui qui les a amenés dans son camion. 580 00:46:17,720 --> 00:46:19,720 L'enseigne l'a aidé. 581 00:46:19,760 --> 00:46:22,120 Il était garde civil et ça aide toujours. 582 00:46:22,600 --> 00:46:24,480 Tout allait bien jusqu'au jour où 583 00:46:25,400 --> 00:46:29,280 il y a plus ou moins 20 ans, Il a arrêté de travailler pour moi. 584 00:46:31,440 --> 00:46:32,760 Et que s'est-il passé ? 585 00:46:33,520 --> 00:46:35,560 Rueda était partie en Roumanie pour un autre envoi, 586 00:46:35,600 --> 00:46:38,360 mais quand il revint, Il m'a dit qu'ils avaient eu des problèmes 587 00:46:38,400 --> 00:46:40,400 et qu'ils avaient eu que de devenir vide. 588 00:46:40,440 --> 00:46:42,320 Et je ne le croyais pas. Je connaissais son ambition 589 00:46:42,360 --> 00:46:44,920 et je pensais avoir vendu les filles dans un autre club. 590 00:46:44,960 --> 00:46:47,080 L'argent l'avait aveuglé. 591 00:46:48,280 --> 00:46:51,240 Nous discutons et nous avons arrêté de travailler ensemble. 592 00:46:54,800 --> 00:46:56,840 Maintenant, je comprends ce qui s'est passé. 593 00:46:57,400 --> 00:47:00,040 Les filles sont mortes pendant le transfert. 594 00:47:01,800 --> 00:47:04,000 Avez-vous une preuve de ce qu'il dit ? 595 00:47:05,640 --> 00:47:08,680 Non, mais je t'assure que je te dis la vérité. 596 00:47:11,280 --> 00:47:13,680 un de mes hommes prendra votre déclaration. 597 00:47:13,720 --> 00:47:15,280 Ensuite, vous pourrez partir. 598 00:47:47,960 --> 00:47:49,640 Aide! 599 00:48:01,840 --> 00:48:03,360 Aide! 600 00:48:18,520 --> 00:48:21,200 Calme, calme. -Relief! 601 00:48:21,240 --> 00:48:23,080 Je ne peux pas respirer ! 602 00:48:25,360 --> 00:48:26,960 (TOUSSE) 603 00:48:29,440 --> 00:48:30,960 Au secours ! 604 00:48:46,720 --> 00:48:48,400 (SIFFLETS) Hé ! 605 00:48:48,440 --> 00:48:49,840 Un problème ? 606 00:48:49,880 --> 00:48:53,400 Ouais! Il y a un enfant à l'intérieur ! Il faut le sortir ! Il va mourir ! 607 00:48:53,440 --> 00:48:55,240 Calme-toi, gamin. Maintenant, nous vous sortons. 608 00:49:01,880 --> 00:49:03,560 Réserver, réserver. 609 00:49:03,600 --> 00:49:05,800 Hé, on va te sortir de là ! 610 00:49:05,840 --> 00:49:07,440 Attendez! Hector! 611 00:49:07,480 --> 00:49:10,040 Nacho ! Hector, au secours ! 612 00:49:10,080 --> 00:49:11,840 Je ne peux pas respirer. Calme-toi. 613 00:49:11,880 --> 00:49:14,640 Je vais te sortir de là, mais il faut être calme. 614 00:49:14,680 --> 00:49:16,840 (TOUSSE) 615 00:49:16,880 --> 00:49:18,640 Au secours ! 616 00:49:20,160 --> 00:49:21,640 Hector! 617 00:49:26,640 --> 00:49:29,640 Donne-moi cette barre ! (TOUSSE) 618 00:49:37,800 --> 00:49:40,720 (PABLO) "Promets-moi "Tu vas prendre soin de mon fils." 619 00:49:44,360 --> 00:49:45,640 Hector ! 620 00:49:55,120 --> 00:49:57,280 (TOUSSE) 621 00:49:57,320 --> 00:49:59,000 Attends, Nacho ! 622 00:50:05,400 --> 00:50:07,120 (TOUSSE) 623 00:50:08,760 --> 00:50:10,160 Nacho. 624 00:50:10,720 --> 00:50:14,240 Est-ce que ça va ? Allez, Je vais te sortir d'ici. Allez. 625 00:50:31,920 --> 00:50:33,800 (Porte) 626 00:50:35,240 --> 00:50:36,880 Hector. 627 00:50:38,160 --> 00:50:40,200 (Bips) 628 00:50:43,760 --> 00:50:45,200 Comment ça se passe ? 629 00:50:45,840 --> 00:50:50,040 Bien. Les médecins disent que tu as juste besoin de te reposer. 630 00:50:52,280 --> 00:50:54,520 Comment as-tu tes mains ? 631 00:50:54,560 --> 00:50:57,600 Rien. Je vais bien. Oui. 632 00:51:00,320 --> 00:51:02,680 Hector, Vous ne savez pas à quel point je l'apprécie. 633 00:51:04,240 --> 00:51:06,200 Dieu merci, tu étais là. 634 00:51:08,280 --> 00:51:10,440 Nacho est la seule chose que j'ai. 635 00:51:14,680 --> 00:51:17,240 Si quelque chose t'arrive, Je meurs. 636 00:51:19,760 --> 00:51:22,040 Je ne l'oublierai jamais, Héctor. 637 00:51:22,800 --> 00:51:24,920 Merci, vraiment. 638 00:51:24,960 --> 00:51:27,560 Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi. 639 00:51:28,960 --> 00:51:30,760 Et je me sens mal. 640 00:51:31,760 --> 00:51:35,240 Tu dois me pardonner. Te pardonner quoi ? 641 00:51:37,440 --> 00:51:39,400 Pour vous rendre la tâche difficile 642 00:51:40,040 --> 00:51:43,640 et pour ne pas pouvoir voir que tu es bon pour nous. 643 00:51:46,320 --> 00:51:48,600 je suis si heureux que tu es là... 644 00:51:49,640 --> 00:51:51,640 Et j'étais venu. 645 00:52:26,520 --> 00:52:28,640 Il vous admire beaucoup. Vous le savez, n'est-ce pas ? 646 00:52:40,640 --> 00:52:42,800 Allez, Fara, sors maintenant. 647 00:52:43,360 --> 00:52:44,840 -Je viens! 648 00:52:59,640 --> 00:53:01,000 Comment vas-tu? 649 00:53:04,760 --> 00:53:08,440 -Tu es magnifique ! Voyons, retourne-toi. 650 00:53:09,040 --> 00:53:12,000 Jo, Lucas va paniquer quand il te verra. 651 00:53:12,040 --> 00:53:13,280 (RIRE) 652 00:53:13,320 --> 00:53:16,120 C'est beau. Cela doit coûter très cher. 653 00:53:16,160 --> 00:53:17,480 -Non, ne t'inquiète pas. 654 00:53:17,520 --> 00:53:19,800 J'ai demandé à un ami que vous n'en avez plus besoin. 655 00:53:20,320 --> 00:53:23,000 -Merci beaucoup de m'avoir autant aidé. 656 00:53:24,040 --> 00:53:27,160 -Eh bien, maintenant nous allons être amis, non ? 657 00:53:27,200 --> 00:53:29,040 De plus, ça... 658 00:53:30,440 --> 00:53:33,760 Eh bien, je voulais aussi te donner merci. 659 00:53:34,600 --> 00:53:37,000 Eh bien, Lucas est depuis longtemps avec ma soeur 660 00:53:37,040 --> 00:53:38,240 et je l'aime beaucoup. 661 00:53:38,800 --> 00:53:41,040 Quand Ainhoa ​​​​est arrivé, 662 00:53:41,080 --> 00:53:46,200 Il s'est beaucoup mis en colère, mais maintenant il ressemble à une personne différente. 663 00:53:46,240 --> 00:53:48,080 Et c'est grâce à vous. 664 00:53:49,680 --> 00:53:52,800 -J'espère que tu as raison. -Tu ne me crois pas ? 665 00:53:54,000 --> 00:53:58,080 -Eh bien, Pilar va avoir son enfant 666 00:53:58,120 --> 00:53:59,920 et ça me fait peur. 667 00:54:00,880 --> 00:54:04,840 je ne sais pas, pareil à la naissance du bébé 668 00:54:05,600 --> 00:54:07,600 Lucas regrette être avec moi. 669 00:54:08,160 --> 00:54:10,320 -Il n'a jamais Il a été amoureux de Pilar 670 00:54:10,360 --> 00:54:13,400 et un enfant ne va pas changer ça, mais à propos de toi oui, 671 00:54:13,440 --> 00:54:16,360 et beaucoup, si tu as juste besoin de voir comment il te regarde 672 00:54:16,400 --> 00:54:17,680 -Tu crois ? 673 00:54:17,720 --> 00:54:19,640 -Je voudrais que Fer me regardait comme ça. 674 00:54:19,680 --> 00:54:21,080 (RIRE) 675 00:54:21,920 --> 00:54:24,680 Lucas arrive ! -Lucas ! Lucas, ne regarde pas ! 676 00:54:24,720 --> 00:54:26,960 -Ce qui se passe? -Ferme les yeux, salaud, 677 00:54:27,000 --> 00:54:28,560 C'est pas de chance que tu la voies. 678 00:54:28,600 --> 00:54:31,120 -Mais je veux le voir. 679 00:54:31,160 --> 00:54:33,960 Nous pouvons. -Oui, allez. 680 00:54:37,960 --> 00:54:39,160 Olé ! 681 00:54:39,960 --> 00:54:42,160 -Tu ressembles à une princesse. 682 00:54:43,040 --> 00:54:45,680 Il faut... Ne regardez pas, c'est pas de chance ! 683 00:54:45,720 --> 00:54:47,040 -Je ne regarde pas. 684 00:54:47,080 --> 00:54:48,880 -Tu as les doigts ouverts. 685 00:54:48,920 --> 00:54:50,400 -Non, mec. -Je l'ai vu. 686 00:54:50,440 --> 00:54:51,880 -Bon après-midi. 687 00:54:51,920 --> 00:54:54,760 Puis-je avoir votre documentation ? -Je te l'ai dit. 688 00:54:57,280 --> 00:54:59,600 -Mais pourquoi tu le demandes ? S'il n'a rien fait de mal ? 689 00:54:59,640 --> 00:55:01,960 -Messieur, nous faisons notre travail. 690 00:55:02,000 --> 00:55:03,880 Votre documentation, s'il vous plaît. 691 00:55:04,960 --> 00:55:09,000 -Je... je l'ai laissé à la maison. -Alors tu devras nous accompagner. 692 00:55:09,040 --> 00:55:11,120 -Il ne va pas t'accompagner parce qu'il n'a rien fait. 693 00:55:11,160 --> 00:55:13,720 -Veuillez vous écarter. ou devra venir aussi. 694 00:55:13,760 --> 00:55:16,200 -S'il te plaît, laisse tomber. 695 00:55:16,840 --> 00:55:18,840 -Mademoiselle, venez avec moi, s'il vous plaît ? 696 00:55:28,600 --> 00:55:30,120 Rejoignez-nous. 697 00:55:43,400 --> 00:55:44,720 Putain ! 698 00:55:50,040 --> 00:55:51,960 (télévision) "Selon les données officielles, 699 00:55:52,000 --> 00:55:54,960 Il y a 17 corps retrouvés jusqu'à présent. 700 00:55:55,000 --> 00:55:58,200 Dans les prochaines heures, il est prévu l'arrivée de l'unité centrale 701 00:55:58,240 --> 00:55:59,880 Opération de la Garde civile 702 00:55:59,920 --> 00:56:02,760 prendre en charge de cette affaire effrayante 703 00:56:02,800 --> 00:56:06,120 ça a choqué à toute la ville de Campoamargo. 704 00:56:12,000 --> 00:56:13,760 Lola, c'est moi. 705 00:56:15,480 --> 00:56:19,600 Vous aviez raison, Luis est innocent. 706 00:56:21,400 --> 00:56:23,160 Je dois te dire quelque chose. 707 00:56:24,400 --> 00:56:29,560 Il s'agit d'Ainhoa. Oui, c'est très important. 708 00:56:31,080 --> 00:56:32,720 Je ne peux plus me taire. 709 00:56:34,520 --> 00:56:37,440 D'accord. Je t'attendrai ici. 710 00:56:41,440 --> 00:56:43,080 Que fais-tu ici ? 711 00:56:44,200 --> 00:56:45,760 C'était toi, non ? 712 00:56:45,800 --> 00:56:47,800 Vous avez tué Ainhoa. 713 00:56:53,960 --> 00:56:55,120 Bonjour. 714 00:56:56,120 --> 00:57:00,120 Je suis le défenseur public de Fara. Tu es là pour elle, n'est-ce pas ? 715 00:57:00,160 --> 00:57:01,360 -Quand vont-ils la libérer ? 716 00:57:01,400 --> 00:57:04,080 -Le juge a statué un ordre d'expulsion contre Fara. 717 00:57:04,840 --> 00:57:07,800 Dans quelques jours, ils le téléchargeront à un avion à destination de la Guinée. 718 00:57:07,840 --> 00:57:09,840 -Je connais la loi et cela ne peut pas être le cas. 719 00:57:09,880 --> 00:57:12,040 C'est la première fois qu'ils demandent les papiers. 720 00:57:12,080 --> 00:57:14,880 -Ils les ont demandés il y a un an, Il a un arrêté d'expulsion. 721 00:57:14,920 --> 00:57:16,400 Vous ne le saviez pas ? 722 00:57:16,440 --> 00:57:18,360 -Je ne laisserai pas Montez dans cet avion. 723 00:57:18,400 --> 00:57:21,840 -Nous avons 24 heures pour discuter, mais je vois ça très compliqué. 724 00:57:21,880 --> 00:57:25,120 La seule option serait embrasser les racines sociales. 725 00:57:25,160 --> 00:57:27,000 Depuis combien de temps Fara est-il en Espagne ? 726 00:57:27,040 --> 00:57:29,760 -2,5 ans environ. -Ce n'est pas suffisant. 727 00:57:29,800 --> 00:57:33,520 Vous devriez en avoir au moins trois. -Allez, si on va se marier. 728 00:57:33,560 --> 00:57:35,120 Est-ce que ça ne vaut rien ? 729 00:57:35,160 --> 00:57:37,640 -Tu as une date officielle pour le mariage ? 730 00:57:38,480 --> 00:57:41,720 Dans ce cas, il n'y a rien à faire. Je suis désolé. 731 00:57:41,760 --> 00:57:44,560 -Tu le sens ? Tu sais comment faire ton putain de boulot ? 732 00:57:44,600 --> 00:57:49,280 -Lucas, ce n'est pas sa faute. Un grand merci pour tout. 733 00:57:49,320 --> 00:57:50,680 -Putain. 734 00:57:53,760 --> 00:57:55,160 Putain ! 735 00:58:00,080 --> 00:58:01,400 Lourdes. 736 00:58:03,040 --> 00:58:04,400 Bonjour. 737 00:58:12,080 --> 00:58:13,640 Lourdes. 738 00:59:14,040 --> 00:59:15,600 Ah ! 739 00:59:32,920 --> 00:59:34,320 Ah ! 740 01:00:03,400 --> 01:00:05,120 Ça va faire mal, hein ? 741 01:00:15,600 --> 01:00:17,240 Je dois te dire quelque chose. 742 01:00:19,640 --> 01:00:21,520 Les appels d'Afghanistan ils ne sont pas faits 743 01:00:21,560 --> 01:00:23,720 de la base de l'armée espagnole à Kaboul. 744 01:00:27,280 --> 01:00:30,560 Et qu’est-ce que ça veut dire ? je ne sais toujours pas, 745 01:00:31,480 --> 01:00:34,480 mais il est clair que ça doit le faire avec la mort de Paul. 746 01:00:34,520 --> 01:00:38,000 Est-ce que quelqu'un s'en soucie que vous posez des questions. 747 01:00:38,760 --> 01:00:43,120 Tout cela est fou. Comment puis-je ne pas être paranoïaque ? 748 01:00:43,160 --> 01:00:46,480 Parce que tu l'as dit ? Avez-vous encore remarqué quelque chose d'étrange ? 749 01:00:47,360 --> 01:00:52,520 Eh bien, je ne sais plus si je devais m'inquiéter 750 01:00:52,560 --> 01:00:54,600 ou est-ce une autre absurdité. Dis-moi, voyons. 751 01:00:57,160 --> 01:01:00,160 Hier matin, quand je suis rentré à la maison, 752 01:01:00,200 --> 01:01:03,640 ça m'a donné le sentiment que quelqu'un était entré. 753 01:01:09,800 --> 01:01:12,720 As-tu un tournevis ? Oui. 754 01:01:21,280 --> 01:01:23,800 Qu'est-ce que tu vas faire? Voyons. 755 01:01:26,400 --> 01:01:28,920 tu avais raison, quelqu'un est entré dans votre maison. 756 01:01:33,320 --> 01:01:34,920 Votre téléphone est sur écoute. 757 01:01:42,760 --> 01:01:44,320 Prendre. 758 01:01:45,240 --> 01:01:47,800 Calme, Vous verrez que Lourdes se rétablira. 759 01:01:48,440 --> 01:01:50,400 C'était de ma faute. 760 01:01:50,440 --> 01:01:52,320 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 761 01:01:52,880 --> 01:01:55,360 j'aurais dû être plus conscient d'elle. 762 01:01:55,960 --> 01:01:59,720 Son mari en prison et je l'ai laissée seule. 763 01:01:59,760 --> 01:02:01,720 C'est elle qui ne voulait pas te voir. 764 01:02:01,760 --> 01:02:05,920 Il a dit qu'il les avait trahis et il avait raison. 765 01:02:06,520 --> 01:02:09,280 Et qu'allais-tu faire, dissimuler un meurtrier ? 766 01:02:09,920 --> 01:02:13,040 Tu l'aurais fait, je te connais. 767 01:02:13,080 --> 01:02:15,120 Si l'enseigne était comme un père pour toi, 768 01:02:15,160 --> 01:02:16,880 tu l'aurais couvert. 769 01:02:18,320 --> 01:02:20,680 J'ai abandonné ma famille pour être un garde civil 770 01:02:21,200 --> 01:02:24,960 et maintenant j'ai vendu l'enseigne pour avoir fait mon devoir. 771 01:02:25,000 --> 01:02:27,800 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi. Lola, tu ne peux pas te punir. 772 01:02:27,840 --> 01:02:30,120 Tu ne peux pas te blâmer pour être un garde civil. 773 01:02:30,160 --> 01:02:32,880 Vous ne comprenez pas ? Je ne sais pas aimer, Salva. 774 01:02:32,920 --> 01:02:35,320 Je donne la priorité à ma carrière à tout le reste 775 01:02:35,360 --> 01:02:37,280 et je vais rester seul. 776 01:02:37,760 --> 01:02:41,280 Oui, j'aurai été garde civil putain de mère, 777 01:02:42,800 --> 01:02:46,080 mais ça aurait valu la peine de perdre à ces gens qui m'aiment ? 778 01:02:48,920 --> 01:02:50,840 Lola, comment vas-tu ? 779 01:02:50,880 --> 01:02:52,800 Bien. Qu'est-il arrivé à tes mains ? 780 01:02:52,840 --> 01:02:55,360 Rien. Quand tu m'as appelé, J'étais à l'hôpital. 781 01:02:55,400 --> 01:02:58,440 Lourdes est toujours inconscient. Celui qui lui a fait ça 782 01:02:58,480 --> 01:03:01,760 Je ne voulais pas qu'il parle. Ce salaud est le meurtrier d'Ainhoa. 783 01:03:02,600 --> 01:03:05,080 Tu ne te souviens de rien de lui, Lola ? Peu importe. 784 01:03:05,120 --> 01:03:08,280 Il faisait très sombre et, en plus, Il portait une cagoule. 785 01:03:10,840 --> 01:03:13,520 nous devrons attendre pour que Lourdes se réveille. 786 01:03:38,160 --> 01:03:40,640 Le meurtrier savait qu'Ainhoa était sa fille, 787 01:03:41,960 --> 01:03:45,240 c'est pourquoi il l'a tuée. Il voulait se venger de toi. 788 01:03:45,280 --> 01:03:48,040 Bonjour, agent. Le sang dans ta serre, 789 01:03:48,080 --> 01:03:51,480 la tête dans le réservoir, le bras dans son huile... 790 01:03:51,520 --> 01:03:53,920 Je voulais le voir souffrir. 791 01:03:53,960 --> 01:03:56,960 Ce n'est pas non plus un hasard s'il est parti l'autre bras dans leurs terres. 792 01:03:57,000 --> 01:04:00,160 Nous voulions que nous trouvions aux femmes roumaines dans leur oliveraie 793 01:04:00,200 --> 01:04:02,040 pour que tu payes pour ce qu'il leur a fait. 794 01:04:02,080 --> 01:04:03,960 Je ne sais pas de quoi tu parles. 795 01:04:04,000 --> 01:04:06,680 Je sais que tu es à blâmer de la mort de ces femmes. 796 01:04:06,720 --> 01:04:10,400 Il les a amenés dans son camion de Roumanie et étouffé. 797 01:04:13,160 --> 01:04:15,320 Et ce n'était pas la première fois qu'il l'a fait. 798 01:04:15,360 --> 01:04:18,280 Francisco Salinas a avoué que tu as amené des femmes 799 01:04:18,320 --> 01:04:21,120 de l'est pour travailler comme des prostituées dans leur club. 800 01:04:21,160 --> 01:04:24,440 C'est un mensonge. Ce salaud a tout inventé. 801 01:04:24,480 --> 01:04:26,440 On a toujours cru le propriétaire de la ville. 802 01:04:26,480 --> 01:04:28,800 ne supporte pas tout ce que j'ai accompli. 803 01:04:28,840 --> 01:04:31,360 L'envie est très mauvaise, sergent, et ici bien plus encore. 804 01:04:31,400 --> 01:04:34,120 Et comment expliquez-vous que ces femmes ont été enterrés 805 01:04:34,160 --> 01:04:35,880 sur vos terres ? Et qu'est-ce que je sais ? 806 01:04:35,920 --> 01:04:38,560 Peut-être qu'ils étaient là quand j'ai acheté le terrain. 807 01:04:39,320 --> 01:04:41,000 Pourquoi tu ne lui demandes pas ? au Gordo? 808 01:04:41,800 --> 01:04:44,120 Il est clair qu'il en sait plus que moi. de cette affaire. 809 01:05:06,320 --> 01:05:08,080 Lucas. 810 01:05:09,160 --> 01:05:11,760 Soyez courageux, je tente ma chance. 811 01:05:27,120 --> 01:05:29,480 -Comment vas-tu? 812 01:05:29,520 --> 01:05:31,080 -Bien. 813 01:05:33,880 --> 01:05:36,280 Au moins, Je peux te voir avant de partir. 814 01:05:36,320 --> 01:05:38,440 -Ne dis pas ça, tu m'entends ? 815 01:05:38,480 --> 01:05:40,560 On peut encore discuter. 816 01:05:44,400 --> 01:05:48,040 -Non, si à la fin ça doit être vrai 817 01:05:50,000 --> 01:05:53,160 que le petit ami ne peut pas voir la mariée avec la robe 818 01:05:54,200 --> 01:05:56,040 parce que c'est pas de chance. 819 01:05:57,440 --> 01:05:59,320 -Fara, regarde-moi. 820 01:06:00,880 --> 01:06:02,760 Regardez-moi. 821 01:06:05,400 --> 01:06:07,400 Soyons heureux. 822 01:06:07,440 --> 01:06:09,600 Je sais. 823 01:06:09,640 --> 01:06:11,360 Vous verrez. 824 01:06:12,520 --> 01:06:15,760 -Dis à mon frère que je suis désolé ne pas lui avoir dit 825 01:06:15,800 --> 01:06:17,680 à propos des papiers d'avant. 826 01:06:17,720 --> 01:06:21,280 -Ça n'a plus d'importance maintenant. -Dis-lui, s'il te plaît. 827 01:06:23,600 --> 01:06:25,200 Et toi... 828 01:06:27,680 --> 01:06:29,720 Tu ne m'oublies pas. 829 01:06:30,760 --> 01:06:33,560 je t'aime comme si je n'avais jamais aimé personne. 830 01:06:34,120 --> 01:06:36,760 Tu ne sais pas à quel point tu m'as rendu heureux. 831 01:06:37,600 --> 01:06:39,960 J'ai besoin que tu le saches. 832 01:06:41,360 --> 01:06:43,800 Je ne te reverrai peut-être plus. 833 01:06:44,720 --> 01:06:47,200 -Tout ira bien, 834 01:06:47,240 --> 01:06:49,240 tu verras. 835 01:06:49,280 --> 01:06:51,120 Fais-moi confiance. 836 01:06:52,120 --> 01:06:54,960 Lucas, réveille-toi. Vous devez y aller. 837 01:06:55,000 --> 01:06:56,400 -Non. 838 01:06:56,440 --> 01:06:57,680 Non. 839 01:07:06,080 --> 01:07:07,920 -Je t'aime, d'accord ? 840 01:07:07,960 --> 01:07:09,960 Ne l'oubliez pas. 841 01:07:26,360 --> 01:07:28,640 Prends bien soin de toi, mon amour. 842 01:07:44,800 --> 01:07:46,800 Lucas, allez. 843 01:09:18,400 --> 01:09:21,040 ne rien faire que vous pourriez regretter. 844 01:09:28,040 --> 01:09:30,680 Vous avez le don de l'opportunité, Le sergent. 845 01:09:30,720 --> 01:09:33,840 Je ne peux pas laisser la même chose se produire qu'avec Amancio. 846 01:09:33,880 --> 01:09:37,120 C'est le meurtrier de ma fille. Es-tu sûr? 847 01:09:38,280 --> 01:09:40,400 Et si vous vous trompez ? 848 01:09:40,880 --> 01:09:43,680 Il veut passer sa vie en prison pour suspicion ? 849 01:09:47,040 --> 01:09:49,240 Donnez-moi l'arme, M. Rueda. 850 01:09:57,040 --> 01:10:00,800 Et maintenant viens avec moi. Tu ne veux pas que je t'arrête ici. 851 01:10:30,440 --> 01:10:33,400 Laissez-moi passer, s'il vous plaît. N'entre pas. 852 01:10:33,440 --> 01:10:35,560 -Maintenant, ce n'est plus possible. Le coroner va la voir. 853 01:10:39,120 --> 01:10:41,280 -Savez-vous pourquoi ils l'envoient en Afrique ? 854 01:10:41,320 --> 01:10:43,360 Parce que j'ai demandé à mon père. 855 01:10:43,400 --> 01:10:45,520 Celui-là ne remettra plus les pieds en Espagne dans sa putain de vie. 856 01:10:45,560 --> 01:10:47,920 Dans sa putain de vie. 857 01:10:47,960 --> 01:10:49,320 -Luc. 858 01:10:50,040 --> 01:10:53,640 -Je vais te sortir d'ici, Fara. -Promets-moi que tu ne feras rien. 859 01:10:54,280 --> 01:10:55,680 -Je t'aime, d'accord ? -Non. 860 01:10:55,720 --> 01:10:57,720 -Ne l'oublie pas. -Non. Attendez. 861 01:10:57,760 --> 01:11:00,080 Attends, Lucas. Lucas. 862 01:11:02,080 --> 01:11:03,760 Qui est ce type ? 863 01:11:03,800 --> 01:11:04,960 Garde civile. 864 01:11:05,000 --> 01:11:07,000 Savez-vous qui c'est ? La fille du maire. 865 01:11:07,040 --> 01:11:08,560 Celui qu'ils ont tué, n'est-ce pas ? 866 01:11:08,600 --> 01:11:11,240 -Ne fais pas l'idiot. -Don Francisco m'a embauché 867 01:11:11,280 --> 01:11:13,600 pour qu'il la suive. -Pensez-vous que Don Francisco 868 01:11:13,640 --> 01:11:15,680 a quelque chose à faire avec la mort d'Ainhoa ? 869 01:11:15,720 --> 01:11:18,520 Prenons Sergio vers un centre spécialisé. 870 01:11:18,560 --> 01:11:21,400 Sergio est très bon ici. Si vous l'enfermez, vous le tuez. 871 01:11:21,440 --> 01:11:24,040 Tu n'atteins pas mon frère ni aux semelles des chaussures. 872 01:11:24,080 --> 01:11:26,680 Tu veux que je te casse la gueule ? Vous n'avez pas d'œufs. 873 01:11:35,800 --> 01:11:37,680 Vas-tu me dire ce qui se passe ? 874 01:11:37,720 --> 01:11:41,000 Nous ne sommes pas les méchants. Nous sommes à vos côtés. 875 01:11:41,040 --> 01:11:44,520 Vous ne voulez pas nous en vouloir. Est-ce que tu me menaces ? 876 01:11:44,560 --> 01:11:48,520 Simplement Je te donne un conseil d'ami.